杨白花

译文

杨白花啊，为什么不飞到这儿来却飞走了呢？江南三月，春草芬芳，杨花飞走后会飘落在哪里呢？杨花一去不回返，春风吹进了深红色的帏帐。默默地含着深情，太阳开始西斜，江边的杨白花真让人愁闷极了。

注释

绛帏（jiàng wéi）

深红色的帏帐。绛，大红色；帏，帐子。

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从文学手法上看，诗中运用了拟人、设问等手法。将杨白花当作有灵之物来问询，‘何不飞来却飞去’是设问，这种手法赋予杨白花一种神秘的主观能动性，让诗充满了灵动之感。在情感表达上，全诗围绕‘杨白花’来表达深深的愁思和哀怨，诗中的‘愁杀’直接点明了这种浓重的愁绪。在意境营造方面，通过描写江南三月春草芬芳的美好景象，与杨白花的飞去不归形成鲜明对比，更加衬托出哀怨的氛围。主题思想上，借杨白花的飞去不归表达了一种对离别的感伤，或是对美好事物消逝的惆怅。

速览

《杨白花》是清代诗人曹鉴章的作品，主题为哀怨、借物抒情、凄美、抒情诗。杨白花，何不飞来却飞去。 江南三月春草芳，杨花飞去落何处。 杨花去不归，春风入绛帏。 含情不语日初斜，愁杀江边杨白花。