寓直书怀

译文

计时的莲漏丁丁作响，春花迟迟才绽放，在这清冷的夜晚于皇宫中暂得容身之所。司马相如见到仙人掌上的露水应该会减轻渴意，东方朔看到玉桃应该会惊讶自己长久的饥饿。整衣时渐渐发觉黑尘积累，拿着书版多有惭愧被藜火窥视之感。长乐宫之外传来稀疏钟声将梦打断，那一声声钟声仿佛是与白云的约定。

注释

寓直（yù zhí）

值夜班。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器。

紫禁（zǐ jìn）

皇宫。

仙掌（xiān zhǎng）

指承露仙人掌，汉武帝时所建，为求仙所用。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家。

玉桃（yù táo）

神话中的仙桃。

方朔（fāng shuò）

东方朔，汉武帝时大臣。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，喻世俗污垢。

握椠（wò qiàn）

拿着书版，指从事写作等工作。

藜火（lí huǒ）

用藜杖之火照明夜读之事，后泛指夜读或勤学。

长乐（cháng lè）

长乐宫，汉宫名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写丁丁作响的莲漏和迟迟开放的花朵，以动衬静，描绘出宫廷夜晚的寂静氛围，同时‘寄一枝’用典，委婉地表达出自己在宫廷中的孤独寂寥之感。颔联运用司马相如和东方朔的典故，将自己的境遇与古人相联系，进一步深化了那种仕途不得意的落寞情绪。颈联‘揽衣’‘握椠’两个动作描写生动，‘缁尘积’象征着在官场中沾染的污浊，‘藜火窥’则从侧面烘托出自己学问不足的惭愧。尾联以梦断长乐宫的钟声，将思绪拉回现实，钟声与白云相期，营造出一种空灵、悠远的意境，同时也暗示了自己对自由、闲适生活的向往，全诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着在宫廷为官的孤独、仕途的不如意以及对自由生活的憧憬展开。

速览

《寓直书怀》是清代诗人韩菼的作品，主题为仕途失意、宫廷生活、孤独寂寥、用典。丁丁莲漏出花迟，紫禁清宵寄一枝。 仙掌相如应减渴，玉桃方朔讶长饥。 揽衣渐觉缁尘积，握椠多惭藜火窥。 梦断疏钟长乐外，…