抵里门述怀

译文

向日葵总是向着太阳，小海鸟会躲避钟鼓（表示各自遵循天性）。心中所想和实际行迹如果不能一致，所适宜和安适之处就各有不同。可叹我空受朝廷恩宠，惭愧得如同背上腹下多余无用的羽毛。忧愁的思绪日益加重，衰弱的疾病更加严重。施展才力怎敢依赖恩宠，有幸被允许自行辞官。江河湖海都有日月照耀，睡梦中也仿佛在君主面前。谨慎小心地保持着，岂会在意出仕还是隐居。归来时看到蓬草藜草荒芜，旧居只剩下四周的墙垣。翻点旧的巾箱，安静方便深入探究古事。房舍旁边有几块田畦，很能像老菜农那样耕种。在名山上没有营建居所，兴致来了就摘取芳草。没有闲暇为儿孙谋划，哪里还用得着去拜谒官府？柔弱的草木恐怕会化为茅草（表示容易衰败），高飞的鸟儿不会啄食腐肉。我对名利场没有谋求，怎敢牵累家乡呢？

注释

葵藿（kuí huò）

葵和藿都是植物，葵性向日，古人多用以比喻下对上赤心趋向。

杂县（zá xuán）

海鸟名，古人认为此鸟听见钟鼓之声则飞去，以喻避世之人。

痒（yǎng）

古同‘疡’，此处表示忧愁加重导致疾病加重。

䜪（zhěn）

表示严重的意思。

窳（yǔ）

恶劣，此处形容疾病严重。

颛颛（zhuān zhuān）

拘谨、小心的样子。

藋（diào）

藜类植物。

芳杜

香草名。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘葵藿倾太阳’，以葵藿向阳来暗示自己原本对朝廷的忠诚向往，‘惭如腹背羽’将自己比作无用的羽毛，生动地表达出内心的惭愧之情。情感表达丰富复杂，既有对朝廷恩宠却未能很好施展才力的惭愧，又有辞官后对君父的牵挂之情，还有对归隐生活的安然接受。在意境营造方面，描绘出了辞官归乡后的田园荒芜但宁静的景象，如‘归来蓬藋荒，故基馀环堵’，营造出一种略带荒凉但又平静的氛围。主题思想上，展现了诗人在经历仕途起伏后的人生思考，表达了对朝廷复杂的情感、对归隐生活的态度以及自身的道德操守等。整首诗情感真挚，意境描绘生动，用词古朴，较好地展现了诗人的心境。

速览

《抵里门述怀》是清代诗人韩菼的作品，主题为抒情、归隐、惭愧、田园。葵藿倾太阳，杂县避钟鼓。 心迹若未并，宜适各有所。 嗟余谬朝恩，惭如腹背羽。 忧思日以痒，衰疾䜪而窳。 陈力敢赖宠，自…