寿安寺读王北山给谏诗怆然有感因步原韵

译文

人已经离去而山依旧安然无恙，深秋时节天气更加清冷。残留的新诗还在破败的墙壁上，古老的房屋靠着衰朽的柱子。傍晚时分云彩归向山岫，山峰环绕树木如同城墙。今昔的梦境满是苍凉之感，挥洒泪水几乎沾湿了帽带。

注释

给谏（jǐ jiàn）

给事中的别称，是古代的官职名。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

岫（xiù）

山洞，这里可理解为山峰。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘人去’与‘山无恙’相对，以山的不变衬托人的离去，营造出一种物是人非的氛围。颔联通过描写‘新诗’‘败壁’‘古屋’‘衰楹’等意象，进一步强化了这种破败、荒凉之感，且对仗工整。颈联描绘日暮时的自然景象，‘云归岫’‘峰环树作城’，画面感很强，动静结合，云的动和山峰、树木的静相互映衬，在写景中蕴含着一种寂寥的情绪。从情感表达而言，全诗笼罩着一种怆然之感，诗人通过对眼前景物的描写，缅怀故人，往昔与如今的对比使这种怀念之情更加深沉。在意境营造上，整体意境苍凉、寂寥、冷清，破败的古屋、深秋的清冷天气、日暮的景色等共同构建了这样的意境。主题思想主要是对故去之人的思念以及对世事变迁的感慨。

速览

《寿安寺读王北山给谏诗怆然有感因步原韵》是清代诗人李基和的作品，主题为怀人、苍凉、物是人非、写景。人去山无恙，秋深气更清。 新诗余败壁，古屋倚衰楹。 日暮云归岫，峰环树作城。 苍凉今昔梦，挥涕欲沾缨。