柳絮

译文

辜负了当年那咏雪之人（的雅兴），沾在泥土上、散落在小路上最终都化为灰尘。却可惜同样是被风吹走，偏偏有的飞花（柳絮）落在华美的地毯上。

注释

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住的意思。

糁（sǎn）径

洒落在小路上。糁，散落、洒下。

锦茵

华美的地毯，这里指代富贵华丽之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写柳絮沾泥化尘的命运，后两句将其与堕于锦茵之上的飞花对比，形成鲜明反差。在意境营造方面，诗中描绘出柳絮或沾泥或堕锦茵的不同景象，有萧索与华美的对比之感。情感表达上，诗人通过柳絮不同的归宿，似乎在表达一种命运无常、世事不公的感慨。主题思想上，借柳絮的不同境遇暗喻人间的不同命运，同样的事物却有着天差地别的结局。

速览

《柳絮》是清代诗人李基和的作品，主题为咏物、对比、命运感、感怀。孤负当年咏雪人，沾泥糁径总成尘。 却怜一样风吹去，偏是飞花堕锦茵。