过鹤汀侍读斋以董文敏画

译文

清晨的小雨刚刚放晴，烟雾还没有完全消散，江上的一片云彩像丝带一样牵引着小船。模模糊糊地辨认出南徐（镇江一带）的树木，距离故乡已经有十六个年头没有回去了。

注释

鹤汀（hè tīng）

这可能是一个人名或者地名，在这里是诗中所提到的侍读斋的主人。

董文敏

明代著名书画家董其昌，文敏是他的谥号。

南徐

古代州名，在今江苏镇江一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓雨初晴烟未收’点明时间和环境氛围，以‘初晴’和‘烟未收’的对比，描绘出一种朦胧的景象。‘江云一带引轻舟’运用拟人的手法，将江云赋予‘引’的动作，生动地写出小船在江上前行的状态，仿佛云是小船前行的引领者。情感表达方面，通过‘模糊认得南徐树，不到家山十六秋’直接抒发了对故乡的思念之情，十六年未归家的惆怅之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境，晓雨初晴后的江上景色，伴随着淡淡的乡愁。主题思想主要围绕着思乡展开，借助江上所见之景，触发对故乡的深切思念。

速览

《过鹤汀侍读斋以董文敏画》是清代诗人李基和的作品，主题为思乡、写景、惆怅、抒情。晓雨初晴烟未收，江云一带引轻舟。 模糊认得南徐树，不到家山十六秋。