中秋旅夜

译文

什么时候才能回到故乡呢？今天晚上已经是中秋佳节了。空旷的庭院中明月高悬，我在这旅途中的高楼之上独过此夜。野外的烟雾笼罩着树木，天色渐暗，旅途中的大雁飞入云中，似乎也满含忧愁。遥远地回忆起各位兄弟，（往昔）在润州欢乐相聚的情景。

注释

落落（luò luò）

形容空旷的样子。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明思乡的主题，以‘故乡何日到’的问句开篇，引发读者的好奇与共鸣，‘今夕是中秋’则交代了时间，中秋佳节本是团圆之时，这一背景的设定为全诗的思乡情感奠定了基调。颔联‘落落空庭月，高高客夜楼’，对仗工整，‘落落’与‘高高’相对，通过描写空庭中的明月和高楼上的孤独旅客，营造出一种空旷、孤寂的意境。颈联‘野烟当树暝，旅雁入云愁’情景交融，野外的烟雾使树木暝暗，旅雁入云都带有愁绪，将自然景象与诗人内心的忧愁相融合，借景抒情，大雁的‘愁’实则是诗人自身愁绪的投射。尾联‘遥忆诸兄弟，相欢在润州’，通过回忆兄弟在润州的欢乐相聚，与自己当下的孤独旅途形成鲜明对比，进一步深化了思乡念亲的情感。全诗主题明确，围绕中秋思乡展开，情感真挚深沉，意境孤寂清冷。

速览

《中秋旅夜》是清代诗人李基和的作品，主题为思乡、中秋、孤寂、借景抒情。故乡何日到，今夕是中秋。 落落空庭月，高高客夜楼。 野烟当树暝，旅雁入云愁。 遥忆诸兄弟，相欢在润州。