岁暮杂感 其三

译文

在西清之地寂寞的人啊，比不上那在尚书省任职的官员。在寒暑时节抱着书本，在掖门的寒霜中驱马前行。看尽那些阿谀圆滑的姿态，为这争名逐利的场所而惊心。没有遇到像詹尹那样的占卜之人，又到哪里去决定自身的行止呢？

注释

西清（xī qīng）

西清是清代宫廷内南书房的别称，这里代指在宫廷内任职的官员所处的环境。

画省（huà shěng）

指尚书省，此处代指在尚书省任职的官员。

掖门（yè mén）

宫殿正门两旁的边门。

脂韦（zhī wéi）

油脂和软皮，比喻阿谀或圆滑。

詹尹（zhān yǐn）

战国时楚国有詹尹，善占卜，这里代指能够为自己指点迷津的人。

行藏（xíng cáng）

指行止、出处，即出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘寂寞西清客’与‘画省郎’的对比，鲜明地展现出两种不同的境遇。颔联中‘抱书寒署月，驱马掖门霜’，通过描写寒署月夜抱书、掖门霜下驱马的画面，以景衬情，烘托出诗人的孤寂和忙碌。情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的无奈之感，如‘寂寞’一词直接表达出内心的孤独寂寥。同时，诗中又透露出对官场中脂韦态、角逐场的厌恶之情，‘惊心’二字深刻地传达出诗人对这种官场不良现象的反感。在意境营造方面，诗中描绘出清冷、孤寂的氛围，像寒署月、掖门霜等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，反映了诗人对自身仕途的迷茫以及对官场生态的不满。

速览

《岁暮杂感 其三》是清代诗人胡会恩的作品，主题为仕途迷茫、孤寂、官场厌恶、对比手法。寂寞西清客，输他画省郎。 抱书寒署月，驱马掖门霜。 过眼脂韦态，惊心角逐场。 不逢詹尹卜，何处决行藏。