小孤山

译文

小孤山独立于急流之中仿若独尊的一柱，是上天留下的如拳之石屹立在江口岸边。巨大山谷中回旋的狂风让蛟龙鼍龙迁徙，背向太阳的阴暗山崖上鹳雀聚集。山的绝顶之上倒垂着飞阁的影子，山脚全然被汹涌怒涛啃咬侵蚀留下痕迹。那女郎祠庙不知是何年所建之事，于是就有灵旗在月光下翻动。

注释

斗绝（dǒu jué）

形容山势险绝。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙和鼍龙，泛指水族。

鹳雀（guàn què）

一种水鸟。

啮（niè）

咬，这里指侵蚀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟孤高的氛围。小孤山孤立于中流，诗中通过描写山周围的环境如‘斗绝中流’‘巨壑’‘怒涛’等，凸显出小孤山的险峻和独特。在写作手法上，首联运用比喻的手法，将小孤山比作‘一柱尊’和‘拳石’，形象地写出山的形状和屹立不倒的姿态。颔联通过‘蛟鼍徙’‘鹳雀屯’来侧面烘托小孤山的雄伟，狂风使蛟龙迁移，鹳雀聚集在山崖，从侧面反映出山势对周边生物的影响。颈联的‘倒垂飞阁影’从视觉角度写山的高峻，‘孤根全啮怒涛痕’从动态角度写出山脚下波涛的汹涌和山的坚固。尾联以女郎祠庙灵旗翻动的神秘景象作结，给人留下遐想的空间，增添了一种神秘的色彩。情感表达上，诗人对小孤山的敬畏和惊叹之情溢于言表，主题思想围绕着对小孤山的描写和赞美展开。

速览

《小孤山》是清代诗人胡会恩的作品，主题为写景、雄伟、孤高、状物。斗绝中流一柱尊，天留拳石峙江门。 回风巨壑蛟鼍徙，背日阴崖鹳雀屯。 绝顶倒垂飞阁影，孤根全啮怒涛痕。 女郎祠庙何年事，…