拟古 其三
予生未三十，忧愁居其半。
心事如落花，春风吹已断。
行当适远道，作计殊汗漫。
寒食百草青，薄暮烟冥冥。
山桃一夜雨，茵箔随飘零。
愿餐玉红草，一醉不复醒。
心事如落花，春风吹已断。
行当适远道，作计殊汗漫。
寒食百草青，薄暮烟冥冥。
山桃一夜雨，茵箔随飘零。
愿餐玉红草，一醉不复醒。
译文
我还没到三十岁，忧愁却占了一半。心中之事就像落花，被春风吹得已经残断。即将踏上遥远的路途，打算却非常渺茫。寒食节时百草青青，傍晚时分烟雾迷蒙。山桃花经过一夜的雨打，像草席一样随之飘零。但愿能吃到玉红草，一醉之后不再醒来。
注释
- 汗漫（hàn màn）
- 本意为不着边际，这里指计划渺茫。
- 茵箔（yīn bó）
- 这里形容像草席一样。
- 玉红草
- 传说中的仙草，据说吃了可以长生不老或有特殊功效，这里表达诗人想要借此沉醉逃避的愿望。
赏析
这首诗意境消沉悲戚。从写作手法来看，首联直抒胸臆，开门见山地说出自己年龄未满三十却忧愁过半，直接表达出内心的愁苦。颔联运用比喻的手法，将心事比作落花，形象地描绘出内心忧愁如同落花被春风吹断般无法挽回。颈联‘行当适远道，作计殊汗漫’写出前途迷茫，在结构上起到了一种过渡的作用，从对忧愁的倾诉转到对未来的茫然。尾联通过‘愿餐玉红草，一醉不复醒’再次强化了这种消极的情感，宁愿沉醉不醒，逃避现实中的忧愁。在情感表达上，整首诗弥漫着忧愁、迷茫、消极、厌世的情绪。主题思想围绕着年轻之人却被忧愁笼罩，对未来感到迷茫无助而展开。
速览
《拟古 其三》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为忧愁、迷茫、消极、抒情。予生未三十，忧愁居其半。 心事如落花，春风吹已断。 行当适远道，作计殊汗漫。 寒食百草青，薄暮烟冥冥。 山桃一夜雨，茵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品