拟古 其五

译文

时代气运忽然交替变换，高风亮节被遗弃已经很久了。卑躬屈膝地投靠豪门，高谈阔论农事（实则并非真的关心）。言行处于清浊之间，手段巧妙却更加丑恶。人生就像草上的露水（短暂易逝），忙忙碌碌辛苦奔走。要问身后的名声，哪里比得上一杯酒呢？即将走向酒泉（借指饮酒作乐之地），在竹林中呼唤友人。不时有西风吹来，把花香吹满酒器。不去问现在是什么时候，仰望着天空只是挠头（表示无奈）。

注释

倏（shū）

极快地，忽然。

磬折（qìng zhé）

弯腰，表示恭敬。这里指卑躬屈膝的样子。

畎亩（quǎn mǔ）

田地，田间。也可指农事。

罂缶（yīng fǒu）

一种大腹小口的酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘世运倏代谢，风节弃已久’将往昔与现在对比，突出现在世风日下，人们丢弃风节的现状；‘言行清浊间，术工乃愈丑’把表面的言行和内里的丑恶用‘清浊’对比展现。在情感表达方面，诗中充满了对世风不古、人们追逐名利而丢弃操守的批判与厌恶之情，如‘磬折投朱门，高谈尽畎亩’讽刺那些攀附权贵却佯装清高之人。在意境营造上，‘时有西风来，吹香满罂缶’描绘出一幅带有诗意的饮酒场景，与前文对世风批判的压抑氛围形成对比。主题思想上，诗人通过对现实社会的批判，表达了对追名逐利之风的否定，倡导一种超脱名利、回归本真的生活态度，如‘为问身后名，何如一杯酒’直接表达了对名声的不屑，更看重当下饮酒作乐的洒脱。

速览

《拟古 其五》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为批判现实、厌恶世风、超脱名利、饮酒作乐。世运倏代谢，风节弃已久。 磬折投朱门，高谈尽畎亩。 言行清浊间，术工乃愈丑。 人生若草露，营营苦奔走。 为问身后名，何…