拟古 其六
宛马精权奇，欻从西极来。
蹴蹋不动尘，但见烟云开。
天闲十万匹，对此皆凡材。
倾都看龙种，选日登燕台。
却瞻横门道，心与浮云灰。
但受伏枥恩，何以异驽骀。
蹴蹋不动尘，但见烟云开。
天闲十万匹，对此皆凡材。
倾都看龙种，选日登燕台。
却瞻横门道，心与浮云灰。
但受伏枥恩，何以异驽骀。
译文
大宛马精妙奇异，忽然间从西方极远之地奔来。马蹄踩踏却不扬起灰尘，只见烟霞云雾散开。皇家马厩里有十万匹马，但和它相比都成了凡庸之材。全城的人都来看这宝马，选定日子登上燕台（去观看）。回头看那横门的大道，心情如同浮云般灰暗。只是受到马槽之恩惠，又和劣马有什么区别呢。
注释
- 宛马（wǎn mǎ）
- 古代西域大宛所产的名马。大宛是古西域国名，以产良马著称。
- 权奇（quán qí）
- 奇特不凡。多形容良马善行。
- 欻（xū）
- 忽然。
- 蹴蹋（cù tà）
- 亦作‘蹴踏’，意为踢踏。
- 天闲（tiān xián）
- 皇帝养马的地方。
- 伏枥（fú lì）
- 马槽，这里指受到马槽旁的喂养之恩惠。
- 驽骀（nú tái）
- 指劣马。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将宛马与天闲的十万匹马对比，突出宛马的‘精权奇’，以众马的‘凡材’衬托宛马的不凡，使宛马的形象更加鲜明。在意境营造上，‘蹴蹋不动尘，但见烟云开’一句，描绘出宛马奔驰时的动态画面，给人一种矫健、潇洒的感觉，同时又有一种神秘的氛围。从情感表达来看，诗人对宛马的境遇有着深切的同情，宛马虽然是龙种，但是却只能接受被圈养的命运，诗人借此表达自己怀才不遇的愤懑之情。主题思想上，诗人以马喻人，借宛马的遭遇反映出自己空有才华却得不到重用的现实。
速览
《拟古 其六》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为怀才不遇、托物言志、对比、咏物。宛马精权奇，欻从西极来。 蹴蹋不动尘，但见烟云开。 天闲十万匹，对此皆凡材。 倾都看龙种，选日登燕台。 却瞻横门道，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品