拟古 其七

译文

高峻的宫门外有浮云，遮蔽得太阳将要日暮。夕阳的光辉照下铜雀台，歌声从洁白的丝绸衣袂间发出。流动的光辉好像饱含深情，千年来一直照着漫长的道路。漳河的水不会向西回流，众多河流都向东奔去。时机啊不可失去，正直的言论希望能有所领悟。雨后眺望西陵，蔓生的野草缠绕着古墓。怎样才能成为旋风，永远吹拂着莲枝树呢。

注释

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观。借指朝廷。

返景（fǎn yǐng）

夕阳返照的光。

纨素（wán sù）

洁白的细绢。在诗中代指穿着纨素之人发出歌声。

谠言（dǎng yán）

正直之言。

西陵

曹操陵墓所在之处。这里代指古墓，有繁华消逝后的荒凉之感。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘魏阙、浮云、白日、铜台等意象，营造出一种略带沧桑、凝重的氛围。如‘魏阙有浮云，荫兹白日暮’，浮云蔽日的景象暗示出世事的复杂和无常，也为后文的感慨埋下伏笔。写作手法上，诗人善用景物描写起兴，如‘漳河不西还，百川尽东赴’，以河水东流不返的自然现象，引出时不我待之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光易逝、机遇难得的感慨，像‘时哉不可失，谠言思所悟’直接表达了对时机的珍视。同时，又有对往昔繁华消逝的叹惋，从对铜台歌声的描写以及西陵古墓的景象描绘中可见一斑。主题思想上，既有对世事变幻、人生短暂的思考，也有对把握时机、珍惜当下的劝诫。

速览

《拟古 其七》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为感时伤事、借景抒情、怀古诗、叹时光。魏阙有浮云，荫兹白日暮。 返景下铜台，歌声发纨素。 流辉如有情，千载照长路。 漳河不西还，百川尽东赴。 时哉不可失，谠…