蕉园

译文

听说那斋坛幽深静谧，前朝这里曾有太乙祠。黄莺旁边是一树树繁花，燕子之外有丝丝垂柳。宫中之人很少来到这里，辞臣按例被允许窥视。今天陪伴在侍从之后，新长出了那万年的树枝。

注释

閟（bì）

古同‘闭’，有幽深、静谧的意思。

太乙祠

祭祀太乙神的祠堂。太乙，又称太一，是古代神话中的天帝。

豹尾

豹尾车，皇帝属车之一，这里指代侍从队伍。

万年枝

树名，也可象征着国运长久等吉祥的寓意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘见说’引出蕉园的历史，给人以一种神秘悠远之感。颔联‘莺边花树树，燕外柳丝丝’对仗工整，用词精妙，‘树树’‘丝丝’叠字的运用，不仅增强了诗句的节奏感，还生动地描绘出蕉园繁花满树、柳丝飘舞的景象，画面感极强。从情感表达来说，诗中并没有强烈的情感宣泄，而是以一种较为平静、客观的笔触描绘蕉园景色。在意境营造上，描绘出一幅清幽、静谧的蕉园春景图，黄莺、繁花、燕子、垂柳等意象组合在一起，使读者仿佛置身于蕉园之中。主题思想上，诗人主要是在描述蕉园的景色以及自己游览蕉园的所见所感，同时也暗示了蕉园所蕴含的历史底蕴。

速览

《蕉园》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、清幽、宫廷、历史感。见说斋坛閟，前朝太乙祠。 莺边花树树，燕外柳丝丝。 宫御人稀到，辞臣例许窥。 今朝陪豹尾，新长万年枝。