西苑杂咏和荪友 其二

译文

黄色的帐篷靠近池塘，白色的鸟儿飞翔，金色的盘子刚刚端上肥美的鱼片。太平的时节有很多欢乐的游赏之事，诸位王爷在花萼楼宴饮，多半带着醉意归来。

注释

黄幄（huáng wò）

黄色的帐幕，幄，帐幕的意思，多在古代用于表示皇家或贵族使用的帐篷。

鲙鱼（kuài yú）

即切细的鱼肉，这里指精心制作的鱼肴，体现宫廷饮食的精致。

花萼（huā è）

这里指花萼楼，为唐代长安著名皇家楼阁，常为皇室宴饮游乐之所，在诗中借指宫廷中的楼阁建筑。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅太平盛世下皇家园林中的欢乐景象。黄色的幄帐、白色的飞鸟、金色的盘子，这些色彩的搭配营造出一种华丽、富贵的氛围，展现出宫廷生活的奢华。从写作手法来讲，首句是视觉描写，通过描写黄幄和白鸟，勾勒出一幅生动的画面，次句则以金盘和肥美的鲙鱼进一步渲染这种宫廷宴饮的豪华。情感表达方面，诗人通过描写宫廷欢赏的场景，表达出对太平时节的赞美之情，这种情感是积极的、欢快的。主题思想上，着重展现了太平盛世下宫廷生活的欢乐祥和，从侧面反映当时社会的繁荣稳定。

速览

《西苑杂咏和荪友 其二》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为宫廷诗、写景、赞盛世、宴饮。黄幄临池白鸟飞，金盘初进鲙鱼肥。 太平时节多欢赏，花萼诸王半醉归。