牧仲见贻方竹杖赋谢

译文

明天就要与您分别前往庐山了，您赠送我竹杖便于捆扎行囊随身携带。竹杖形体方正竹节坚实色泽滑净，像一条棱角分明的碧玉。听说分宁那里山谷幽深，有狼虎出没在藤萝密布之处。截取这样的竹子颇为困难而且形状很古朴，保持着质朴无华未经雕琢的样子，还用丝帛包裹着。世间都认为圆滑柔软容易被人喜爱，刚直方正谁能理解可以依靠呢。我年老懒散笨拙没有一点长处，收藏或使用都还不能做好。粗布衣服一件、书籍一箱，漫游时有这竹杖真是好朋友。庐山君过去就认识我不嫌弃我，在高峰招手让我穿越高峻山岭。扶持着登上万仞高峰观看天地，大笑着觉得万物齐同并没有鲲鹏之类的差别。拜谢您美好的馈赠感佩您的心意，您如同知己所说的话永远铭记在心。什么时候该在竹杖上记录岁月，去幽静地探寻衡山、岱山、嵩山、华山、恒山。

注释

縢（téng）

绳索，此处可理解为用来捆扎物品以便携带。

部曲

这里指聚集、分布。

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。

嘉锡

美好的赐予，锡通‘赐’。

服膺（yīng）

铭记在心，衷心信奉。

赏析

这首诗在意境上，通过对竹杖的描写以及竹杖将伴随自己游历山川的想象，营造出一种既质朴又壮阔的氛围。从写作手法来看，先实写竹杖的外观，如‘体方节坚色滑净，一条碧玉锋棱棱’，生动地描绘出竹杖的形状、质地和色泽，给读者以直观的印象；又通过讲述竹杖的来历不易‘侧闻分宁邃岩谷，狼虎部曲蒙茸藤。截致颇难形甚古’，增添了竹杖的珍贵性。在情感表达方面，诗人表达了对友人赠送竹杖的感激之情，‘拜公嘉锡感公意，知己名言永服膺’，同时也透露出自己对这种质朴、刚直之物的喜爱，以竹杖自比自己的品性。主题思想围绕着竹杖展开，借竹杖表达对友人的感恩、对自身境遇的感慨以及对自然山川的向往。诗人将竹杖视为知己，在年老之时有竹杖相伴游历名山的愿望，也体现出一种豁达的情怀。

速览

《牧仲见贻方竹杖赋谢》是清代诗人朱载震的作品，主题为赠物诗、感恩、写物、豁达。明日别公庐山去，赠我竹杖随行縢。 体方节坚色滑净，一条碧玉锋棱棱。 侧闻分宁邃岩谷，狼虎部曲蒙茸藤。 截致颇难形甚古，…