夏过北兰寺 其二

译文

沿着短栅栏曲折前行，拖着脚步慢慢走，傍晚的凉风轻轻吹动着葛布衣裳。老和尚送客送到烟雾笼罩的江边之外，一只鸟儿啼叫着，残阳在啼叫声中渐渐落下。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

飔（sī）

凉风。

葛衣

用葛布制成的衣服，多为平民或隐士所穿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首句通过描写人物的行动‘短栅逶迤曳履行’，以动写静，为画面增添了动态感，让读者仿佛看到诗人拖着脚步沿着短栅栏前行的情景。次句‘晚飔摇飏葛衣轻’则巧妙地借助环境描写，晚风轻拂葛衣，既写出了傍晚时分的清凉之感，也暗示出一种自在闲适的状态。后两句‘老僧送客烟江外，一鸟啼残落照明’更是一绝，‘老僧送客’这一画面富有禅意，‘烟江外’三个字将视野拓展到远方，给人一种渺远的感觉，而最后‘一鸟啼残落照明’则在动静结合之中，将孤寂之感推到极致，一只鸟的啼叫在残阳下显得格外突兀，也暗示出诗人内心深处的一丝寂寥。情感表达上，诗人既有对眼前所见之景的欣赏之情，又隐隐流露出淡淡的孤独感。主题思想上，通过描写傍晚在北兰寺的所见所感，展现出一种静谧的禅意境界与淡淡的人生况味。

速览

《夏过北兰寺 其二》是清代诗人朱载震的作品，主题为写景、禅意、静谧、闲适。短栅逶迤曳履行，晚飔摇飏葛衣轻。 老僧送客烟江外，一鸟啼残落照明。