夏过北兰寺 其一

译文

北兰寺通向野外的山岗，变得更加清幽宁静，压在门窗上的藤条带着叶子抽长。最妙的是江中的沙洲浮现出一片悠远的绿色，孤独耸立的塔影在水流中荡漾。

注释

野阜（yě fù）

野外的土山

压户

贴近门窗，形容藤梢生长的态势

江洲

江中由泥沙淤积而成的陆地

孤悬

孤独地悬挂、耸立，这里形容塔独自耸立的状态

中流

水流之中

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句通过'通'字将寺与野阜联系起来，点明地理位置，'转清幽'则直接写出环境氛围的清幽，给人以静谧之感。次句'压户藤梢带叶抽'以细腻的笔触描绘出寺周围藤条生长的动态画面，富有生机。三四句则是写景的精彩之处，'最好'一词体现出诗人对眼前景色的偏爱，'江洲浮远绿'从视觉上呈现出江洲一片绿意盎然的景象，一个'浮'字将静态的绿写活，仿佛绿色在江面上漂浮。'孤悬塔影漾中流'，'孤悬'写出塔的孤独耸立，'漾'字生动地表现出塔影在水流中的动态美，以动写静，衬托出环境的宁静。在情感表达方面，诗人通过对北兰寺周围景色的描写，表达出对这里景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、悠远的意境，让读者仿佛置身于那座清幽的寺庙周围，看到藤梢生长、江洲浮绿、塔影漾流的画面。主题思想主要是描绘北兰寺周围的优美景色，传达出诗人对自然景色的热爱。

速览

《夏过北兰寺 其一》是清代诗人朱载震的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。寺通野阜转清幽，压户藤梢带叶抽。 最好江洲浮远绿，孤悬塔影漾中流。