雪中呈黄湄先生

译文

报晓的钟声响起，明亮的光线连接着清晨的光辉，一片片雪花飘落在上朝官员的衣服上。马络头上的玉饰积满白雪，朝着皇帝的仪仗前行，马勒被严寒冻结，从宫廷中出来。北极星下的楼台仿佛远在天上，西山上的云雾树木在视野中显得微小。关着门有客人还只能僵硬地躺卧着，年末羁旅的愁思让自己不能归去。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制。

金勒（jīn lè）

金制的马笼头，此处指代马。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常代指宫廷。

迥（jiǒng）

远。

羁愁（jī chóu）

羁旅的愁思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅雪天的宫廷及周遭景象，既有宏大的宫廷雪景，如‘北极楼台天上迥’，又有微观的雪花落衣的细节描写，像‘雪花片片点朝衣’，营造出一种清冷、寂寥且带有羁旅愁思的意境。在写作手法上，首联和颔联描写了雪天官员上朝的场景，通过‘雪花’‘玉珂’‘金勒’等意象，从视觉、触觉等角度细致地勾勒出画面，同时对仗工整，如‘玉珂积素趋仙杖，金勒凝寒出琐闱’。颈联则转换视角，从近景的宫廷楼阁到远景的西山云树，空间层次丰富。尾联直抒胸臆，以‘闭门有客还僵卧，岁暮羁愁未得归’点明主题，表达出羁旅之人在年末的愁苦与不能归家的惆怅。整首诗情景交融，先写景后抒情，情感自然流畅，主题明确地表达了羁旅愁思。

速览

《雪中呈黄湄先生》是清代诗人朱载震的作品，主题为羁旅愁、雪景诗、宫廷景、对仗工。钟动明光接曙晖，雪花片片点朝衣。 玉珂积素趋仙杖，金勒凝寒出琐闱。 北极楼台天上迥，西山云树望中微。 闭门有客还僵卧，…