夏过北兰寺
寺通野阜转清幽，压户藤梢带叶抽。
最好江洲浮远绿，孤悬塔影漾中流。
短栅逶迤曳履行，晚飔摇飏葛衣轻。
老僧送客烟江外，一鸟啼残落照明。
最好江洲浮远绿，孤悬塔影漾中流。
短栅逶迤曳履行，晚飔摇飏葛衣轻。
老僧送客烟江外，一鸟啼残落照明。
译文
寺庙通向野外的山岗变得更加清幽，压在门户上的藤条末梢带着叶子抽长。最妙的是江中的沙洲浮现出悠远的绿色，孤高悬立的塔影在水流中央荡漾。短短的栅栏蜿蜒曲折，拖着脚步慢慢行走，傍晚的微风轻轻吹拂，葛布衣裳显得很轻。老和尚送客人到烟雾笼罩的江边之外，一只鸟儿啼叫着，残余的落日余晖还在闪耀。
注释
- 野阜（yě fù）
- 野外的土山
- 逶迤（wēi yí）
- 蜿蜒曲折的样子
- 晚飔（wǎn sī）
- 傍晚的凉风
- 摇飏（yáo yáng）
- 轻轻吹拂的样子
- 葛衣（gé yī）
- 用葛布制成的衣服
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写来构建画面。如'寺通野阜转清幽，压户藤梢带叶抽'，前一句从大处着眼勾勒出寺庙与野阜相连的整体环境清幽的特点，后一句则聚焦于门户上带叶抽长的藤梢这一细节，动静结合，使画面富有生机。情感表达上，整体给人一种闲适、恬淡之感。从诗人漫步寺庙周围的所见所闻，如欣赏江洲远绿、孤塔倒影等景致，到最后老僧送客的画面，都弥漫着一种宁静祥和的气息。在意境营造方面，诗中充满了清幽、静谧的氛围，无论是寺庙周边的清幽环境，还是江面上孤悬的塔影，以及傍晚微风轻拂的情景，都让读者仿佛置身于那个宁静的环境之中。主题思想围绕着对北兰寺周围景色的喜爱以及在这一环境中的闲适之情展开。
速览
《夏过北兰寺》是清代诗人朱载震的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。寺通野阜转清幽，压户藤梢带叶抽。 最好江洲浮远绿，孤悬塔影漾中流。 短栅逶迤曳履行，晚飔摇飏葛衣轻。 老僧送客烟江外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品