送少逸

译文

几年没有相见了，相互看着更加情绪低落。人情总是眷恋旧日老友，天气已经进入新的一年。在残灯之下白发苍苍，古老的驿站前摆着清酒。计算行程翻着日 记，再为我这个老头子传递（消息）。

注释

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

残镫（cán dēng）

残灯，灯光微弱的灯。

清樽（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

古驿（gǔ yì）

古老的驿站，是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘几载不相见，相看倍黯然’直接抒情，用简单质朴的语言点明多年不见后的重逢场景，‘黯然’二字奠定了全诗略显低沉的情感基调。颔联‘人情怜旧雨，天气入新年’中，‘旧雨’指代旧友，将人情对旧友的眷恋和新年的气象进行对比，一旧一新，更显对旧友情谊的珍视。颈联‘白发残镫里，清樽古驿前’通过描写白发、残灯、清樽、古驿等意象，营造出一种孤独、萧索而又略带沧桑的意境，画面感极强。从情感表达来说，全诗表达了诗人对友人的思念与重逢后的感慨，还有对时光流逝、自身老去的喟叹。主题思想围绕着老友重逢展开，既有重逢的欣喜，更多的是岁月沧桑带来的复杂情绪。

速览

《送少逸》是清代诗人吴之振的作品，主题为思念友人、重逢、抒情、沧桑感。几载不相见，相看倍黯然。 人情怜旧雨，天气入新年。 白发残镫里，清樽古驿前。 计程翻日记，重为老夫传。