介山游洞庭归过橙斋叠还字韵见赠即席奉答

译文

十年来书信往返记忆犹新，今天拄着拐杖得以登山游玩。人置身于万壑千岩的美景之中，所作的诗有三唐两宋的风范。数遍藏书要推崇拂水山庄（的藏书），偶尔想念好友就谈起横山。棋局几次翻覆变换输赢，我们这般人真是悠闲自在，应被夸赞有高超的技艺。

注释

邮筒

古代传递书信的竹筒，这里代指书信往来。

杖履

拄着拐杖漫步，这里指登山游玩。

跻攀

攀登，登上。跻（jī）。

三唐

唐代诗风的三个时期，初唐、盛唐、晚唐，这里代指唐诗的风格。

两宋

北宋和南宋，这里代指宋诗的风格。

拂水

可能是指拂水山庄，是一个文化气息浓厚，有很多藏书之处。

快友

快意之友，好朋友。

澜翻

形容局势变化很大。澜（lán）。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘十载邮筒’的回忆与‘今朝杖履’的当下形成对照，写出时光的流转与今日相聚的难得。颔联‘人来万壑千岩里，诗在三唐两宋间’对仗工整，意境开阔。前半句描绘出人物置身于自然山水间的画面，后半句表明诗作有唐宋诗歌的韵味，从空间和文学的时间两个维度进行架构。颈联通过列举‘拂水’的藏书和‘横山’的友人，展现出丰富的文化底蕴和人际往来的惬意。尾联以棋局的‘澜翻’‘输赢’来比喻生活中的起伏变幻，表达出一种超脱、闲适的生活态度，以小见大。整首诗情感表达轻松愉悦，通过对游山、藏书、会友、下棋等活动的描述，营造出一种闲适自在、富有文化气息的意境，主题思想围绕着文人的雅趣生活展开，体现出诗人对这种生活的享受与自得。

速览

《介山游洞庭归过橙斋叠还字韵见赠即席奉答》是清代诗人吴之振的作品，主题为闲适、雅趣、友情、登山。十载邮筒记往还，今朝杖履得跻攀。 人来万壑千岩里，诗在三唐两宋间。 数遍藏书推拂水，偶思快友话横山。 澜翻几换输赢局，…