次韵答墨林上人

译文

不懂得参禅也不去学修仙，年年只是拿着锄头种菜。不要把葛岭的三生石，错误地认作是齐州的九点烟。在菰蒋草环绕之处散步采药而去，那筼筜竹林有刻画且有诗歌流传。西林寺里安稳地吃着简单的齑盐饭，深夜里如鲸鱼吼叫般的钟声回荡。

注释

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修持方法，有探究禅理、打坐等形式。

葛岭（gě lǐng）

山名，在杭州西湖北岸，多古迹名胜。

三生石（sān shēng shí）

传说唐李源与僧圆观友善，同游三峡，见妇人引汲， 观曰：‘其中孕妇姓王者，是某托身之所。’更约十二年后中秋月夜，相会于杭州天竺寺外。是夕观果殁，而孕妇产。及期，源赴约，闻牧童歌《竹枝词》：‘三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。惭愧情人远相访，此身虽异性长存。’ 源因知牧童即圆观之后身。见唐袁郊《甘泽谣·圆观》。后人附会谓杭州天竺寺后山的三生石，即李源和圆观相会之处。这里是一种带有神秘色彩的意象。

齐州（qí zhōu）

古指中国。

九点烟（jiǔ diǎn yān）

指九州。语出唐李贺《梦天》诗：‘遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。’

菰蒋（gū jiǎng）

菰，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称“茭白”、果实称“菰米”，可食。蒋，即菰。这里指菰草生长之处。

行药（xíng yào）

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以求养生，服药后，漫步以散发药性，称行药。亦泛指散步。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

齑盐（jī yán）

指素食，喻清苦的生活。

丙夜（bǐng yè）

三更时，即半夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首联将参禅修仙与平凡的种菜生活相对比，突出自己对平淡生活的选择。颔联通过‘葛岭三生石’和‘齐州九点烟’这两个典故性的意象对比，营造出一种对事物不应错认、要有清晰认知的语境。在情感表达方面，传达出一种安于平淡、宁静生活的情感，远离那些看似神秘玄虚的事物。在意境营造上，诗中描绘了如‘菰蒋萦回’‘筼筜刻画’等画面，勾勒出一种田园般宁静而富有诗意的氛围。主题思想则是表达对平凡生活的热爱和坚守，不被虚幻之事所迷惑。整体诗风淡雅、古朴，通过具体的意象和典故组合，表达出深刻的人生态度。

速览

《次韵答墨林上人》是清代诗人吴之振的作品，主题为安贫乐道、田园、淡泊、用典。不解参禅不学仙，把锄种菜自年年。 休将葛岭三生石，错认齐州九点烟。 菰蒋萦回行药去，筼筜刻画有诗传。 西林安稳齑盐饭，…