拟古诗·行行重行行
行行重行行，裹粮戴吾笠。
修途日以荒，所在生荆棘。
犹豫立道傍，徘徊以叹息。
所苦非别离，浩荡无所适。
深谷暮烟平，长河明月飞。
孤云藐旷覼，转蓬何时归。
忠信不可托，廉介多见欺。
惆怅返故乡，且复掩柴扉。
修途日以荒，所在生荆棘。
犹豫立道傍，徘徊以叹息。
所苦非别离，浩荡无所适。
深谷暮烟平，长河明月飞。
孤云藐旷覼，转蓬何时归。
忠信不可托，廉介多见欺。
惆怅返故乡，且复掩柴扉。
译文
不停地走啊不停地走，带上干粮戴着我的斗笠。漫长的路途日益荒凉，所到之处荆棘丛生。犹豫地站在道路旁边，徘徊着发出叹息。所痛苦的并非离别，而是广大空旷无处可去。深谷中傍晚烟雾弥漫，长河上明月高悬。孤云显得渺小又稀疏，飞蓬飘转不知何时归来。忠诚守信不可依靠，廉洁耿介常常被欺。惆怅地返回故乡，暂且又关上柴门。
注释
- 裹粮（guǒ liáng）
- 携带干粮。裹，包裹、携带；粮，粮食。
- 修途（xiū tú）
- 漫长的路途。修，长；途，道路。
- 旷覼（kuàng luó）
- 空旷、稀疏的样子。
- 廉介（lián jiè）
- 廉洁耿介。廉，廉洁；介，耿介、正直。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且无奈的氛围。开篇以‘行行重行行’展现出人物的不断前行，奠定了一种疲惫、茫然的基调。途中所见‘修途日以荒，所在生荆棘’描绘出旅途的荒凉，荆棘丛生暗示前途的坎坷，这是一种典型的借景抒情的手法，通过对旅途恶劣环境的描写来烘托内心的愁苦。‘深谷暮烟平，长河明月飞。孤云藐旷覼，转蓬何时归’几句，画面感极强，深谷、长河、孤云、转蓬等意象的组合，构建出一种空旷、寂寥的意境，将诗人孤独无助之感渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中既有对前途无所适从的迷茫，如‘所苦非别离，浩荡无所适’，又有对忠信不被重视、廉介之人被欺的愤懑，‘忠信不可托，廉介多见欺’深刻地表达出诗人对社会现实的不满。主题思想上，反映了诗人在特定社会环境下的人生困境以及对自身境遇的无奈与悲哀。整首诗以一种朴素的写实手法，表达了复杂而深沉的情感。
速览
《拟古诗·行行重行行》是清代诗人戴廷栻的作品，主题为孤寂、迷茫、借景抒情、写实。行行重行行，裹粮戴吾笠。 修途日以荒，所在生荆棘。 犹豫立道傍，徘徊以叹息。 所苦非别离，浩荡无所适。 深谷暮烟平，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品