拟古诗·涉江采芙蓉

译文

渡过江水去采摘芙蓉花，花朵和叶子都长得繁茂美好。但所赠送的对象并不合心意，一个晚上花朵的颜色就变得枯黄。人生能感知到知己是很难得的，这种心意又能向谁诉说呢？划着船渡过江水归来，只能寂寞地面对着芳草。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，常用来象征美好的事物。

槁（gǎo）

干枯，这里表示花朵失去生机变得枯黄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以涉江采芙蓉起兴，描绘出一幅美好的画面，芙蓉花叶茂好象征美好的事物。接着通过所赠不合意致使芙蓉一夜色槁这一情节，生动地表达出一种失落之感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种求知己而不得的惆怅之情，如‘人生感知己，此意向谁道’直接抒发了内心的孤独与无奈。在意境营造上，前两句的涉江采芙蓉营造出一种充满生机与美好的氛围，而后几句通过芙蓉色槁、寂寞向芳草等，又营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着寻求知己而不得展开，反映出人们在人际交往中对知音难觅的感慨。

速览

《拟古诗·涉江采芙蓉》是清代诗人戴廷栻的作品，主题为比兴手法、惆怅、孤寂、知音难觅。涉江采芙蓉，花叶皆茂好。 所赠不合意，一夕颜色槁。 人生感知己，此意向谁道。 荡舟越江归，寂寞向芳草。