拟古诗·今日良宴会

译文

今天是美好的宴会啊，宾客们互相往来应酬。四面座位都铺着毛毯，帘幕下演奏着音乐。金酒杯里倒满了美酒，玉盘中盛着精美的食物。众人都已醉饱，我这贫贱之人却更加不安。大家聚在一起没有高雅的言论，还不如独处。回来对着冰冷的炉灶，煮糙米饭熬稀粥。

注释

氍毹（qú shū）

毛织的地毯。古代演戏地上多铺地毯，所以又用氍毹代指舞台。

粱肉

指精美的膳食。‘粱’是好粟，精细的粮食。

贱夫

诗人自谦之称，这里表示身份低微的人。

局促

形容拘谨不自然，这里表示诗人在宴会上因与他人身份地位不同而产生的不安心理。

脱粟

糙米，只去皮壳、不加精制的米。

赏析

这首诗在意境上形成了鲜明的对比。前半部分描绘出良宴会的热闹场景，‘金樽倾美酒，玉盘盛粱肉’，通过对美酒佳肴以及演奏丝竹的描写，营造出一种富足、热闹、欢快的氛围。而写作手法上，诗人先扬后抑，从宴会的奢华铺陈开来，然后笔锋一转，以‘众人皆醉饱，贱夫愈局促’来表达自己与这种场景的格格不入。在情感表达上，诗人在宴会中感受到自己与众人的差异，内心充满了孤独与不安，对这种看似热闹却无高雅言论的社交聚会表示不满，同时也透露出自己安贫乐道的态度，如‘归来炊寒灶，脱粟煮薄粥’，宁愿过着贫寒却自在的生活，主题思想上反映了诗人对世俗社交的批判以及对高洁精神境界的追求。

速览

《拟古诗·今日良宴会》是清代诗人戴廷栻的作品，主题为宴会诗、先扬后抑、孤独感、批判世俗。今日良宴会，宾客相追逐。 四座列氍毹，帘下奏丝竹。 金樽倾美酒，玉盘盛粱肉。 众人皆醉饱，贱夫愈局促。 群居无高论，不…