过崇效寺访雪坞上人
墟里绽寒烟，平林扶秋霁。
眷兹了心人，苦吟为活计。
夙披霞上篇，未觏心先契。
漱茗粲周旋，剧谈忘久憩。
泛览《大藏》书，深研百千偈。
性海慕《华严》，从师探密谛。
藤叶飏轻幡，黄花补金砌。
屋角枣垂红，素令偏新丽。
静对茁清思，启轩延远睇。
复恐俗物来，预戒禅关闭。
眷兹了心人，苦吟为活计。
夙披霞上篇，未觏心先契。
漱茗粲周旋，剧谈忘久憩。
泛览《大藏》书，深研百千偈。
性海慕《华严》，从师探密谛。
藤叶飏轻幡，黄花补金砌。
屋角枣垂红，素令偏新丽。
静对茁清思，启轩延远睇。
复恐俗物来，预戒禅关闭。
译文
村落里寒烟升起，平展的树林在秋雨后清晰挺立。顾念这位心性明了之人，以苦吟作为生活的方式。早年间披阅云霞之上（喻指高雅）的篇章，未曾相见心中已先投合。品茶时笑容灿烂地应酬，畅谈以至于忘记长时间的休息。广泛阅读佛教的《大藏经》，深入研究众多的偈语。心性似海般倾慕《华严经》，跟随师父探寻深奥的佛理。藤叶像飘扬的轻幡，黄色的花朵点缀着金色的台阶。屋角的枣子垂挂着红色果实，秋令时节景色格外清新美丽。安静相对萌生出清雅的思绪，打开窗户眺望远方。又担心俗人前来，预先告诫把禅关关闭。
注释
- 墟里（xū lǐ）
- 村落。出自晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’
- 霁（jì）
- 雨雪停止，天放晴。
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
- 偈（jì）
- 佛经中的唱词。
- 密谛（mì dì）
- 佛教谓深密的义理。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。通过描绘崇效寺周边的秋景，如‘墟里绽寒烟，平林扶秋霁’，以寒烟、秋林勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，叙事与写景相结合，先描写景色，接着叙述拜访雪坞上人的过程，包括与上人交流佛法、品茶畅谈等情节，使诗歌层次分明。在情感表达方面，诗人表达出对雪坞上人的敬重与倾慕之情，如‘夙披霞上篇，未觏心先契’，体现出二人精神层面的契合。同时也流露出诗人对这种清幽、宁静且充满禅意生活的向往。主题思想围绕着拜访僧人，探讨佛法，沉浸于宁静的寺庙生活展开，展现出一种超脱尘世的精神追求。
速览
《过崇效寺访雪坞上人》是清代诗人汪文柏的作品，主题为访友、禅意、清幽、写景。墟里绽寒烟，平林扶秋霁。 眷兹了心人，苦吟为活计。 夙披霞上篇，未觏心先契。 漱茗粲周旋，剧谈忘久憩。 泛览《大藏》书…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品