菊影 其一

译文

在田园隐居之处能知晓菊的美名，它进入室内，在清幽的夜气中仿佛忘了自己的形骸。几步之外淡淡的香气弥漫在相对的床榻之间，孤灯映照下，满窗都是它充满生机的影子。多情的陶渊明写菊的诗却较少，张僧繇画没骨画也未能把菊影画成。从梦中醒来，枕屏上还留着菊影的傲岸姿态，灯花燃尽后月光更加明亮。

注释

高蹈（gāo dǎo）

此处指隐居。本指远行，后也用来形容隐居。

数武（shù wǔ）

几步的距离。武，古时以六尺为步，半步为武。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽令。

僧繇（sēng yáo）

即张僧繇，南朝梁画家。

赏析

从文学手法来看，首联‘丘园高蹈识芳名，入室忘形夜气清’，运用了拟人的手法，赋予菊影以人的‘忘形’状态，生动地描绘出菊影在夜间入室的清幽姿态。颔联‘数武淡香分对榻，一窗生意出孤檠’，通过描写淡淡的香气、孤灯映照下的满窗生机，从嗅觉和视觉的角度进一步刻画菊影，对仗工整，‘数武’与‘一窗’相对，使画面富有层次感。情感表达上，诗中蕴含着对菊影的喜爱与赞美之情，如颈联将菊影与陶渊明和张僧繇联系起来，既表达出菊影的独特神韵难以用诗画完全表现的遗憾，也侧面烘托出菊影的高雅不凡。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、淡雅、充满诗意的意境，夜晚的清冷空气、淡淡的菊香、孤灯映照下的菊影等意象共同构建起这样一个静谧而富有韵味的场景。主题思想上，通过对菊影的描写与感叹，表现出菊影的高洁、淡雅以及它所蕴含的难以言喻的美感。

速览

《菊影 其一》是清代诗人汪文柏的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、淡雅。丘园高蹈识芳名，入室忘形夜气清。 数武淡香分对榻，一窗生意出孤檠。 多情彭泽诗偏少，没骨僧繇画未成。 梦断枕屏留傲态，…