清平乐

译文

文章震惊世人。在南宫的科举考试中名列前茅。明月皎洁光辉洒下天空澄澈如洗，折得了美好的丹桂（比喻科举及第）。想当年出生时就被视为贤才，美酒满杯祝福长寿。更希望能像姜太公一样钓得大鳌（喻取得巨大的功名），在朝廷科举发榜时第一个被传名。

注释

挹

yì，这里可理解为取得，获得。

窅窊

yǎo wā，形容深邃的样子。

蓬矢

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的开始。

胪传

lú chuán，科举时代，进士殿试后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼。

枫宸

fēng chén，宫殿，也可指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘蟾窟’‘蓬矢’‘巨鳌连钓’等典故的运用，丰富了词作的文化内涵，增加了作品的典雅性。‘蟾窟澄辉天似洗。折得窅窊丹桂。’通过描写月宫中的景象以及折桂的意象，营造出一种清幽而又祥瑞的意境，以蟾窟、丹桂来暗喻科举高中的荣耀。在情感表达方面，词中既有对才华出众（文章惊世）的自得之情，又有对科举成功的喜悦以及对未来进一步取得巨大功名的期望，还包含对长寿的祝愿。主题思想围绕着对个人才华、科举成就以及未来仕途发展的期许展开，展现出一个士子积极向上的心态和对功名利禄的向往。

速览

《清平乐》是宋代诗人葛立方的作品，主题为贺喜、用典、科举、期许。文章惊世。 半挹南宫第。 蟾窟澄辉天似洗。 折得窅窊丹桂。 当年蓬矢生贤。 流霞满祝长年。 更愿巨鳌连钓，枫宸第一胪传。