满庭芳

译文

栗里的田园，乌衣巷的门庭，离别之后岁月更替星辰变换了几回。华阳那神仙洞府，翠色的衣架上挂着彩衣散发着香气。梦中置身当涂的风月场中，身披着绛色帐幕，想要掌管讲学之所。像那浮鸥之外，来此安宁的我，特地泛舟于霅溪之上。相逢的时候，正值春天美好之际，梅花舒展散发着洁白的香气，柳丝摇曳着淡黄的颜色。姑且一起欢笑，欢乐还没有停止。必须想到离别的日子多相聚的日子少，不要轻易辜负那百杯美酒。仔细地观赏，雪花飞舞般的舞姿回旋，乐声奏响着小小的宫商之调。

注释

桁

衣架，读音：héng

鳣堂

讲学之所，读音：zhān táng

渠央

匆匆，读音：qú yāng

榼

古代盛酒的器具，读音：kē

宫商

古代五音中的宫音和商音，这里指代音乐

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘栗里田园’‘乌衣门巷’都是引用著名的典故之处，前者指代田园生活，后者指代富贵人家的聚居地，增加了作品的文化底蕴和内涵。在写景方面，‘梅舒香白，柳曳宫黄’描写了梅花与柳树，通过‘舒’‘曳’二字生动地展现了梅柳的姿态，白与黄的色彩搭配描绘出春天的绚丽，营造出一种优美的春日意境。情感表达上，既有对往昔离别的感慨，又有当下相逢时的欢乐，如‘须念离多会少，难轻负、百榼霞浆’体现出对相聚时光的珍惜，这种复杂的情感交织让词作情感更加丰富立体。主题思想围绕着久别重逢展开，在对往昔的回顾和当下的欢乐描写中，传达出珍惜相聚时光的主题。

速览

《满庭芳》是宋代诗人葛立方的作品，主题为离别重逢、春日写景、用典、珍惜时光。栗里田园，乌衣门巷，别来几换星霜。 华阳仙窟，翠桁彩衣香。 梦堕当涂风月，披绛帐、欲指鳣堂。 浮鸥外，来宁老子，特泛霅…