风流子

译文

南苑里细草芬芳，在东风的吹拂下，落得一身清闲自在。看到花朵盛开如同锦绣铺田，柳丝缠绕河岸，池塘里的冰刚刚消融，山上的积雪才开始残化。又到了这个时候，陇头传来春天的讯息，梅蕊落入远行的鞍座之中。月光下梅香暗涌，水边梅枝疏影横斜，淡雅的妆容适宜清瘦的姿态，如玉的枝干禁得住严寒。在金溪上泛舟游玩多么美好，打开幽静的门户，姑且面对翠绿山峦与云绕的水湾。深知沉醉吟诗可安稳到老，但名利却难以抛却。算起来在书房中读书已意兴阑珊，仕途游历也感到疲倦，从前的习性，只剩下一心攀登（高位）。打算拄着藜杖在花下漫步，一直到春天结束。

注释

泮

融化，拼音为pàn。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’

陇头

指边疆或高地，这里可理解为远方。

征鞍

远行的马，指代远行。

帏

这里指书房的帏帐，代指书房，拼音为wéi。

宦途

仕途，做官的道路。

跻攀

攀登，这里可理解为对仕途地位的追求。

赏析

这首词意境清幽淡雅。上阕通过描写南苑的细草、花朵、柳丝、沼冰、山雪、梅蕊等一系列初春的景象，运用了白描手法，如“花朵绣田，柳丝络岸，沼冰方泮，山雪初残”，简单几笔勾勒出初春万物复苏的画面，营造出一种清新自然的意境。同时，对梅花的描写“月里暗香，水边疏影，淡妆宜瘦，玉骨禁寒”从嗅觉、视觉、形态等多方面着笔，化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的诗意，表现出梅花的高洁与清幽。情感表达上，既有对自然美景的喜爱与欣赏。下阕抒情，‘泛金溪上好，开幽户、聊面翠麓云湾’进一步描绘闲适的生活画面，‘知道醉吟堪老，名利难关’直抒胸臆，表达出对名利难以割舍的矛盾心情，以及对醉吟这种闲适生活的向往。主题思想上，反映了词人在仕途与归隐之间的矛盾与挣扎，在对自然的向往中又难以彻底摆脱名利的羁绊。

速览

《风流子》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、抒情、闲适、矛盾。细草芳南苑，东风里、赢得一身闲。 见花朵绣田，柳丝络岸，沼冰方泮，山雪初残。 又还是，陇头春信动，梅蕊入征鞍。 月里暗…