浪淘沙

译文

不要看那辋川图。那还不算是幽静的居处。哪里比得上云水环绕着储胥（汉宫馆名，这里泛指宫殿之类建筑）。刚被打湿的青红之色映衬着新开的屋宇，雾气环绕，微风轻拂。小小的园圃在郊外的村落里很是秀丽。鲜花绽放在平旷的原野。五座山峰的影子平列在水面铺开。只是缺少那十二层的五城楼（传说中神仙的居所），这里就成为蓬莱仙境了。

注释

辋川图

唐代王维绘的名画，绘辋川别业二十景。

储胥

zhǔ xū，汉宫馆名，这里泛指宫殿之类建筑。

栋宇

泛指房屋。

小圃

小的园子。

平芜

草木丛生的平旷原野。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘休看辋川图。未是幽居。何如云水绕储胥’，将辋川图所代表的居处和云水环绕的地方对比，突出后者的幽美。在意境营造方面，词中描绘了一幅云水、栋宇、小圃、平芜、五峰等组成的山水田园画卷，营造出清幽、宁静而又富有生机的意境。情感表达上，透露出对这种宁静优美、仿若仙境之地的喜爱与向往。主题思想围绕着对理想居住环境的追求，表达了对自然美景和清幽之境的倾慕。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、清幽、向往、田园。休看辋川图。 未是幽居。 何如云水绕储胥。 新湿青红开栋宇，雾拱风疏。 小圃秀郊墟。 花破平芜。 五峰列影水平铺。 只…