卜算子

译文

明亮的镜子般的水面覆盖着红色的荷花，门窗临近烟雾笼罩的小洲。沙沙作响的珠帘外吹着淡淡的风，在荷香里摆开酒器。不要把荷叶卷成碧筒杯来饮酒，恐怕会带着荷叶中心的苦味。呼唤我到溪边的小船上去，波光荡漾的水面盛着美酒。

注释

蕖

荷花（qú）

窣窣

象声词，形容细小的声音（sū sū）

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指酒器（zūn zǔ）

碧筒

这里指荷叶卷成的酒杯（bì tǒng）

醑

美酒（xǔ）

赏析

这首词在意境营造上颇为精妙。词的上阕描绘出一幅宁静而优美的画面，‘明镜盖红蕖，轩户临烟渚’，将平静的水面比作明镜，红蕖点缀其间，再加上轩户与烟渚的组合，营造出一种静谧、朦胧的水乡氛围。从写作手法来看，词人运用了视觉描写，如‘明镜’‘红蕖’‘烟渚’等意象的叠加，为读者呈现出丰富的画面感。下阕‘莫把碧筒弯，恐带荷心苦’一句则运用了双关的手法，表面说荷叶中心的苦，或许也暗示着某种内心的愁绪或担忧。情感表达较为含蓄内敛，没有直接抒发强烈的情感，而是通过对景物和饮酒情境的描写，流露出一种淡淡的闲适与对自然的喜爱，同时可能也潜藏着一丝不易察觉的愁情。主题思想围绕着水乡的生活场景、自然景物展开，表达了对这种生活和景色的感受。

速览

《卜算子》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、闲适、婉约、借景抒情。明镜盖红蕖，轩户临烟渚。 窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。 莫把碧筒弯，恐带荷心苦。 唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。