减字木兰花

译文

在张南与周北之地。徒然说那清澈的漳水摇荡着青中透红的碧波。哪里比得上幽居。外甥与舅舅隔溪相望。精美的门楣和沙制的版筑。不需要花费百万去购买好邻居。增添了门庭的光辉。庭院里排列着芝兰香草和戟枝（显贵之家的陈设）。

注释

谩说

空说；徒然说。谩，màn。

绀碧

青中透红的颜色。绀，gàn。

幽栖

幽僻的居处，此处指隐居。

璇题

亦作‘琁题’，指玉饰的椽头。璇，xuán。

沙版

用沙石筑成的版筑。

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

戟枝

戟这种兵器的分枝，是显贵之家的一种陈设，表示门第高贵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘谩说清漳摇绀碧。何似幽栖’，将清漳的美景与幽栖之处作比，突出幽栖之所的独特之处。在情感表达方面，通过描写甥舅相邻、门庭有芝兰等内容，表达出一种对家族亲情和家族荣耀的自得之情。在意境营造上，描绘了一幅宁静的家族聚居画面，有溪流相隔的甥舅住处，还有充满光辉和美好陈设的庭院，整体氛围静谧且富有生活气息。主题思想围绕家族亲情与家族的兴旺荣耀展开，体现出家族成员间的和谐关系以及家族门第的不凡。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人葛立方的作品，主题为家族情、幽居景、对比法、门第耀。张南周北。 谩说清漳摇绀碧。 何似幽栖。 甥舅相望共一溪。 璇题沙版。 不用买邻糜百万。 余户增辉。 庭列芝兰户戟枝。