大庾岭

译文

大庾岭的烟霞景色不曾有什么不同，只是战乱使得狭窄险峻的山路变得荒芜。千株松树的影子碧绿一片，五月里稻花飘香。汉朝使者的车马疾驰，秦朝边关的戍守道路漫长。今晚应该剪去烛花（彻夜长谈），不要徒然思念他乡。

注释

大庾岭（dà yǔ lǐng）

五岭之一，在今江西大余和广东南雄交界处，是古代的交通要道。

烟景（yān jǐng）

烟霞景色。

兵戈（bīng gē）

兵器，这里指代战争。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路艰难。

千章（qiān zhāng）

千株，‘章’在这里是树木的量词。

征轺（zhēng yáo）

远行的车。

戍路（shù lù）

戍守边疆的道路。

剪烛（jiǎn zhú）

剪掉烧残的烛芯，使烛火更明亮，常表示深夜长谈。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘烟景曾无异’描绘出大庾岭往昔宁静美好的景色，‘兵戈鸟道荒’则展现了战乱后的荒芜，形成鲜明反差。颔联‘千章松影碧，五月稻花香’是写景的佳句，通过松影的碧绿和稻花的香气，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出一幅生机盎然的画面，以乐景衬哀情，更加凸显出战争的残酷对人们生活的影响。颈联‘汉使征轺急，秦关戍路长’通过历史上的汉使、秦关等元素，拓展了时空，表达出在漫长历史中，征戍之事从未停止的沧桑感。尾联‘今宵应剪烛，莫漫忆他乡’则是情感的一种收束，既有对当下相聚的珍惜，又有对远方的思念的抑制，使情感复杂而深沉。整首诗意境上既有眼前大庾岭的景色之美，又有因战争带来的荒凉之感，两种意境相互交织。主题思想围绕着战争对大庾岭地区的影响，以及人们在这种环境下的情感，既有对往昔宁静的怀念，也有对当下的感慨和对未来的期许。

速览

《大庾岭》是清代诗人陆葇的作品，主题为写景、思乡、战争、今昔对比。烟景曾无异，兵戈鸟道荒。 千章松影碧，五月稻花香。 汉使征轺急，秦关戍路长。 今宵应剪烛，莫漫忆他乡。