中山七夕次石来韵

译文

在他乡过七夕，今年感觉还不错，放眼望去能够看尽万里天空。白露在官烛映照之外自然地落下，银河直接延伸到海云边际。拂拭钓竿看不到珊瑚树（比喻奇异之物难以寻觅），登上砧板真的如同玳瑁筵席（表示华美的筵席，这里有调侃意）。听闻有女子为征人织弓衣（有思念征人的寓意），兴致浓厚之时写在布头笺上。

注释

零

落下，这里指白露自然落下。如‘零露漙兮’。

俎（zǔ）

古代祭祀、设宴时陈置祭品、食物的礼器。

玳瑁（dài mào）筵

以玳瑁装饰坐具的宴席，指精美的宴席。玳瑁是一种海龟，其壳可做装饰品。

弓衣

装弓的袋，古时有用弓衣藏诗稿的故事，多与思念征人等情感有关。

布头笺

一种纸张名，这里表示写诗所用的纸张。

赏析

从文学手法上看，首联‘他乡七夕今年好，放眼能穷万里天’直抒胸臆，写出在他乡过七夕的一种别样感受，同时‘穷万里天’以夸张手法写出视野的开阔。颔联‘白露自零官烛外，银河直下海云边’描写细腻，通过白露、银河等典型的七夕夜景元素，营造出一种清冷又宏大的意境，对仗工整。颈联‘拂竿不见珊瑚树，登俎真成玳瑁筵’运用典故和比喻，‘珊瑚树’‘玳瑁筵’都是用典，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩，且从期待中的事物不见到眼前现实的对比，有一种诙谐与无奈之感。尾联‘闻道弓衣有人织，兴酣写与布头笺’则在叙事中表达情感，将听闻之事与自己的行为联系起来，有一种随兴而发的潇洒，也流露出淡淡的思乡或者思人的情绪。整首诗意境开阔又不失细腻，情感表达较为复杂，既有对异乡七夕的独特感受，又有隐藏在诙谐之下的思乡思人之情，主题思想围绕异乡七夕的所见所感而展开。

速览

《中山七夕次石来韵》是清代诗人汪楫的作品，主题为异乡感、七夕、写景、用典。他乡七夕今年好，放眼能穷万里天。 白露自零官烛外，银河直下海云边。 拂竿不见珊瑚树，登俎真成玳瑁筵。 闻道弓衣有人织，…