长史郑弘良以王命请余画像留国中口占答之

译文

难道我是朝中第一流的人物吗？偶然手持龙节出使到这海外之地。我的大名怎能与诸葛亮相比，遗留的画像又何必与诸葛亮在益州的画像相比呢。稍稍欣喜的是文章还能够用来报效国家，谁能凭借骨相获取封侯呢。内心一片赤诚实在难以描绘，多谢擅长绘画的顾虎头（画家）来为我画像。

注释

龙节

古代用于泽国（多水之地）的龙形符节。是使者身份的象征。

麟洲

传说中的海内十洲之一，这里代指海外之地。

骨相

旧时相术家称人的骨骼相貌，认为可据此推断人的命运。

灵台

指心，心灵。

顾虎头

即顾恺之，东晋画家，小字虎头。这里以顾恺之代指画家。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘岂是’一词强调自己并非‘中朝第一流’，谦逊地表明自己的地位。颔联运用对比，将自己与诸葛亮对比，突出自身与诸葛亮的差距，显示出谦逊的态度。颈联中‘稍喜’一词，在情感上有一定的转折，在表达报国之志的同时，又对‘凭骨相取封侯’表示不屑。尾联‘灵台一片真难状’写出内心的复杂情感难以描绘，用‘多谢传神顾虎头’幽默地回应了请他画像之事。在情感表达方面，全诗既有谦逊之情，又有报国的壮志，还有对虚名的不屑。在意境营造上，诗中虽未对具体景色描写，但通过对自身的评价、报国志向等内容的表述，营造出一种淡然又坚定的氛围。主题思想围绕着自身定位、报国情怀以及对待名声的态度展开。

速览

《长史郑弘良以王命请余画像留国中口占答之》是清代诗人汪楫的作品，主题为谦逊、报国、对比、抒情。岂是中朝第一流，偶持龙节拂麟洲。 大名那得齐诸葛，遗像何劳比益州。 稍喜文章堪报国，谁凭骨相取封侯。 灵台一片真难状，…