月下怀友

译文

亭子空阔特别适合赏月，来来去去独自思念着你。晚饭时饥饿却仍然慵懒，秋天捣衣的砧声在远处更加清晰可闻。很少谋求世俗之事常常去采药，身体多病已经许久远离人群。如果没有桓谭出现，谁又能赏识扬雄（子云）呢。

注释

秋砧（qiū zhēn）

秋日捣衣的砧声。古时人们常在秋天捣衣，砧是捣衣石。

寡营（guǎ yíng）

欲望少，不为个人营谋打算。

桓谭（huán tán）

东汉哲学家、经学家。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家。桓谭十分赏识扬雄的才华。这里作者以扬雄自比，以桓谭比友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘亭虚偏受月，来往独思君’运用了情景交融的手法，空旷的亭子与清冷的月营造出一种孤寂的氛围，从而烘托出对友人思念之情。颔联‘晚饭饥仍懒，秋砧远更闻’中，通过描写自己饥饿却懒于进食以及远处传来的秋砧声，进一步渲染孤独寂寥之感，其中‘远更闻’从听觉的角度加深了这种氛围。颈联‘寡营常采药，多病久离群’叙述自己的生活状态，‘寡营’与‘多病’体现出自己的生活不如意，也暗示出对友人的思念里包含着希望得到友人慰藉的心理。尾联‘不有桓谭出，谁能识子云’运用典故，以桓谭赏识扬雄类比自己与友人的关系，表达出友人对自己的重要性，只有友人才能真正理解自己。整首诗情感表达细腻且深沉，意境孤寂冷清，主题思想围绕着对友人的思念以及自己的孤独处境，渴望得到友人的理解与赏识。

速览

《月下怀友》是清代诗人袁佑的作品，主题为怀友诗、孤寂、情景交融、用典。亭虚偏受月，来往独思君。 晚饭饥仍懒，秋砧远更闻。 寡营常采药，多病久离群。 不有桓谭出，谁能识子云。