玉阶怨

译文

玉石砌成的台阶上没有人走动，我在玉石台阶的旁边徘徊。明亮皎洁的月光洒下光辉，照见我的容颜。

注释

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，常表示华贵之所，也烘托出一种清冷孤寂的氛围。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，这里用来形容明月的光辉，增强了画面的清冷感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出画面，如‘玉阶无人行，徘徊玉阶侧’，没有过多修饰，却生动地描绘出女子在玉阶旁孤独徘徊的场景。在情感表达方面，诗中通过女子的孤独徘徊和明月照见其容颜，含蓄地表达出女子的哀怨之情，这种哀怨是孤独寂寞的体现。在意境营造上，明月与玉阶的组合营造出清冷、孤寂的意境，明月的光辉越发衬托出女子的孤独。主题思想上反映了古代女子的孤寂生活和哀怨情绪，或许是在等待某人而不得，也可能是被冷落的悲伤。

速览

《玉阶怨》是清代诗人袁佑的作品，主题为闺怨、孤独、白描、清冷。玉阶无人行，徘徊玉阶侧。 皎皎明月辉，照见妾颜色。