秋霁漫兴

译文

登上高楼，雨过天晴展现出开阔的景色，远近只听到一只蝉在鸣叫。潮湿的竹林中蕴含着云气，晴朗的梧桐却发出下雨般的声响。因为担忧干旱而停止写诗，自从入秋病情变轻。悠闲地阅读巢父和许由的传记，这些人已经有了世俗的名声。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘光风霁月’。

废

停止，不再进行。在这里表示因为担忧干旱而停止写诗的行为。

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用为隐居不仕的典故。

市名

在世俗中获取名声。‘市’有求取、交易的意思，这里表示在世间求得名声，与巢由的隐居避世形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘登楼开霁色，远近一蝉鸣’，既有登楼所见的开阔雨后景色，又有传入耳中的蝉鸣声；‘湿竹含云气，晴梧作雨声’中，‘湿竹’‘晴梧’为视觉形象，‘作雨声’则是听觉感受。在情感表达方面，诗中既有对自然景象的细致感触，又透露出一种对世事的复杂情绪。从担忧旱情到病情转轻的描述，反映出诗人生活中的多种境遇与心境的变化。在意境营造上，通过描绘雨霁之后的景象，如含云气的湿竹、发出雨声的晴梧等，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，诗中既有对自身生活状态的描绘，又通过对巢由传的阅读表达了对世俗名声的思考，在出世与入世之间有一定的矛盾心理。

速览

《秋霁漫兴》是清代诗人袁佑的作品，主题为写景、感怀、清幽、寂寥。登楼开霁色，远近一蝉鸣。 湿竹含云气，晴梧作雨声。 诗从忧旱废，病自入秋轻。 闲读巢由传，斯人已市名。