裁衣

译文

繁茂的花影遮掩着一道道门，寂静明亮的窗前还留有余香。想要拿起并州的剪刀却还在思量，频频丈量玉尺反复斟酌。清泉般的口水细细地沾湿樱唇，铜熨斗轻轻地熨烫出绉纱般的衣褶。不知道那沈郎是否腰身消瘦？裁剪完成后更是令人极度伤神。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

并刀

并州（今山西太原一带）所产的刀，以锋利著称，这里指代剪刀。

忖度（cǔn duó）

推测，思量。

玉尺

玉制的尺，常用来比喻选拔人才和评价诗文的标准，这里指裁衣用的尺子。

霏（fēi）

飘扬，这里可理解为沾湿。

樱口

形容女子小而红润的嘴唇。

縠（hú）痕

绉纱的痕迹，这里指衣服上熨烫出的褶皱。

沈郎

沈约，他曾在书信中说自己年老多病，腰围减损，后用‘沈郎腰瘦’形容身体消瘦。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘扶疏花影’‘寂寂明窗’，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情。颔联中‘欲下并刀还忖度，频量玉尺费评论’，运用动作描写，细致地刻画了裁衣之人的谨慎与纠结，通过‘欲下’和‘还忖度’、‘频量’和‘费评论’之间的矛盾状态，生动地表现出人物复杂的内心活动。颈联‘清泉细细霏樱口，铜斗轻轻熨縠痕’，对仗工整，从细节处描写了裁衣过程中的动作，如口沾清水以便缝纫，用熨斗熨烫衣褶，画面感十足。在情感表达方面，整首诗围绕裁衣这一行为展开，字里行间透露出一种细腻、惆怅、略带忧伤的情感。从主题思想来说，表面是裁衣之事，实则可能暗喻对某人的思念或者牵挂，通过裁衣过程中的各种行为和心理描写，委婉地表达内心的情感，而结尾‘裁成赢得倍销魂’更是点明了这种惆怅忧伤的情感达到极致。在意境营造上，诗中既有花影、明窗等静态的画面，又有裁衣动作这些动态的描写，动静结合，营造出一种幽寂、惆怅、充满思念之情的意境。

速览

《裁衣》是清代诗人许雷地的作品，主题为裁衣诗、抒情、细腻情感、以景衬情。扶疏花影掩重门，寂寂明窗香尚温。 欲下并刀还忖度，频量玉尺费评论。 清泉细细霏樱口，铜斗轻轻熨縠痕。 未识沈郎腰瘦否？…