缝衣

译文

纤细洁白的双手忍耐着春寒，制作出锦缎成团的春衣。学着穿针引线来夸赞自己昔日的聪慧，随意地抛着细线暂且偷得片刻安逸。中午窗前仔细地熨帖衣服，炉中细烟袅袅，深夜辛勤缝制，蜡烛燃尽。寄给远方的人知晓我的心意，迎着风好几次偷偷落泪。

注释

掺掺（xiān xiān）

形容女子手的纤细柔美，出自《诗经·魏风·葛屦》‘掺掺女手，可以缝裳。’

宿慧

前世的慧根，这里指昔日的聪慧。

熨贴

这里指把衣服用熨斗等工具烫平，使衣物平整。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘掺掺素手耐春寒’细致地描绘出女子手的纤细洁白和制作衣服时的环境寒冷，‘午窗熨贴炉烟细，子夜辛勤蜡炬残’通过对午间熨衣和子夜缝衣的场景描写，把女子制衣过程中的辛苦展现得淋漓尽致。在情感表达方面，此诗饱含着女子对远人的思念之情，从制衣的辛勤到最后‘寄与远人识依意，临风几度泪偷弹’，直接点明思念远人，而且是偷偷落泪，将思念之情表达得含蓄而深沉。在意境营造上，诗中描绘的春寒、锦衣、炉烟、蜡炬等景象，营造出一种略带哀愁与思念的氛围。主题思想上围绕女子制衣寄远人展开，展现女子对远人的深情。

速览

《缝衣》是清代诗人许雷地的作品，主题为思远人、女子情思、制衣、细节描写。掺掺素手耐春寒，制出春衣锦作团。 学度金针夸宿慧，漫抛弱线暂偷安。 午窗熨贴炉烟细，子夜辛勤蜡炬残。 寄与远人识依意，…