弹棋

译文

女伴在闺房中多次相邀，姑且下一局棋来排解无聊。对着棋局心里格外宁静，有妙招能赢就自然骄傲。棋子的撞击声在竹院都能听到，沉檀的香气在松间小屋袅袅升起。不要说分出黑白胜负的时候是最好的，冷眼旁观志向更加高远。

注释

兰闺（lán guī）

兰香氤氲的女子居室，常指女子的闺房。

仙枰（xiān píng）

枰，棋盘。仙枰这里指下棋用的棋盘，用‘仙’字增添了一种高雅的感觉。

妙着（miào zhāo）

着，下棋的一步。妙着即巧妙的下棋步骤。

沉檀（chén tán）

一种名贵的香木，这里指沉檀木燃烧的香。

松寮（sōng liáo）

寮，小屋。松寮即松间的小屋。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如实地描写了女子下棋的场景。首联点明下棋的缘由是女伴相邀解闷，直入主题。颔联描写下棋时的心境，‘心偏静’写出下棋者的专注，‘意自骄’则生动地刻画了赢棋后的神态。颈联通过‘碎玉声敲’和‘沉檀香袅’，从听觉和嗅觉两个角度来渲染下棋的环境，增加了画面感和诗意氛围。在意境营造上，描绘出一幅宁静而充满雅趣的闺阁下棋图，竹院、松寮、沉檀香气等元素构建出一种清幽高雅的意境。情感表达方面，既有下棋时的小得意，也有在结尾处提出的冷眼旁观的超逸之志，体现出一种超越胜负的豁达。主题思想上，不仅仅是描写下棋的过程和乐趣，更在最后升华到一种超脱的人生态度。

速览

《弹棋》是清代诗人许雷地的作品，主题为闺阁诗、下棋、清幽、白描。女伴兰闺几度邀，且将一局破无聊。 仙枰相对心偏静，妙着能赢意自骄。 碎玉声敲闻竹院，沉檀香袅敞松寮。 莫言黑白分时好，…