出浴

译文

在那散发着滟滟波光的兰汤旁边是翠绿的屏风，在其中那美丽的身影显得孤独可怜。华清池的水滑润地漫过温润的肌肤，豆蔻年华的女子身周泉水流动散发着暗暗的香气。一幅美人出浴图让男子看得入迷，十分娇弱的姿态下女子慢慢放松惺忪。脸似柔波腰如细柳让花都会嫉妒，出浴后新化的妆容眉黛青青。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水波摇动的样子。如苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。古乐府《孔雀东南飞》中有‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛’。

温玉

温润的玉石，这里比喻女子温润的肌肤。

看煞（kàn shà）

看得入迷。煞，表示程度深。

松惺

放松惺忪的状态。惺，形容刚睡醒神志和眼睛还处于模糊不清的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘滟滟兰汤傍翠屏，个中倩影认伶俜’，通过描写兰汤和翠屏的环境，衬托出浴女子的孤独倩影，‘傍’字点明位置关系，‘认’字写出一种若隐若现的朦胧感。颔联‘华清水滑侵温玉，豆蔻泉流发暗馨’，采用比喻手法，将女子肌肤比作温玉，生动地描绘出肌肤的温润，‘侵’字写出水与肌肤接触的动态感，同时‘豆蔻’点明女子的青春年少，暗馨也增添了一种幽微的美感。颈联‘一幅画图郎看煞，十分娇态妾松惺’，从男女不同的视角来写，男子看得入迷，女子则慢慢放松惺忪的状态，对比之中表现出人物的神态和心理。尾联‘脸波腰柳花应妒，出浴新妆黛扫青’，运用拟人手法，说脸波腰柳让花嫉妒，强调女子的美貌。在情感表达上，既有对女子出浴时美貌的欣赏，也隐隐有对女子孤独、娇羞等状态的怜惜。在意境营造上，整首诗描绘出一个静谧、优美又略带娇羞的出浴场景。主题思想上，主要是通过对出浴女子的细致描写，展现女子的美丽动人以及她当时的状态和情绪。

速览

《出浴》是清代诗人许雷地的作品，主题为写人、美貌、娇羞、出浴。滟滟兰汤傍翠屏，个中倩影认伶俜。 华清水滑侵温玉，豆蔻泉流发暗馨。 一幅画图郎看煞，十分娇态妾松惺。 脸波腰柳花应妒，…