坐月
团圞璧月映琼楼，处处晶帘尽上钩。
千里离人劳极目，一轮皓魄正当头。
玉阑倚处花怜瘦，冰镜澄时云乍收。
底事素娥太多事？
清辉偏照十分愁。
千里离人劳极目，一轮皓魄正当头。
玉阑倚处花怜瘦，冰镜澄时云乍收。
底事素娥太多事？
清辉偏照十分愁。
译文
团圆的明月映照华丽的楼阁，处处的水晶帘子都高高挂起。千里之外的离人极力远望，一轮明亮的月亮正在头顶。倚靠着玉石栏杆之处，花儿似怜惜瘦损之人，明月如冰镜澄澈之时云刚刚散去。月中嫦娥为什么这么多事呢？清辉偏偏照着满怀忧愁之人。
注释
- 团圞（tuán luán）
- 形容月圆。也指团聚、团圆。
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼宇，指华丽的楼阁。
- 皓魄（hào pò）
- 明月，亦指明亮的月光。
- 冰镜（bīng jìng）
- 指明月，月亮清澈如冰做的镜子。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，也用作月的代称。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出一幅明月映照琼楼、晶帘上钩的画面，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出月夜之景。颔联中‘千里离人劳极目’将离人的思念之情与明月联系起来，借景抒情，离人在明月下极目远望，明月成了情感的寄托。颈联‘玉阑倚处花怜瘦’通过拟人手法，赋予花以‘怜’的情感，使画面更具感染力，也暗示出人的消瘦与孤寂。尾联‘底事素娥太多事？清辉偏照十分愁。’采用反问句式，将愁情归咎于嫦娥多事，清辉照愁，无理而妙，更加深刻地表达出离人的愁苦之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带幽怨的意境，明月、琼楼、离人等元素共同构建了这个意境。主题思想围绕着离人的思念与愁苦展开，明月贯穿全诗，见证着离人的愁绪。
速览
《坐月》是清代诗人许雷地的作品，主题为思乡情、借景抒情、望月愁、孤寂感。团圞璧月映琼楼，处处晶帘尽上钩。 千里离人劳极目，一轮皓魄正当头。 玉阑倚处花怜瘦，冰镜澄时云乍收。 底事素娥太多事？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品