调琴

译文

月光如同流水一般浸透衣衫，在花丛下亲自弹奏绿绮琴。琴曲三叠缠绵寄托着悠远的情思，七弦之音断断续续书写着女子的芳心。红颜的愁苦哀怨向谁倾诉呢？如同伯牙子期般的知音实在缺乏。弹奏一曲之后发出长长的叹息，不知道花丛之外的漏声即将停歇（夜已深沉）。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，后泛指琴。相传汉代司马相如弹奏的琴名为绿绮。

三叠

古乐曲反复演奏、演唱三次，此处指琴曲的节奏。

芳心

指女子的情怀。

赏音

知音，这里指懂得欣赏琴曲、理解弹奏者内心的人。

长太息

深深地叹息。太息，叹息。

漏将沉

漏，古代计时的器具。漏将沉表示夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘月华如水浸罗襟’描绘出一幅清冷的月夜之景，‘浸’字生动地写出月光如水的质感，同时点明了调琴的环境氛围，为下文抒情做铺垫。颔联‘三叠缠绵寄遥意，七弦断续写芳心’运用对仗手法，‘三叠’对‘七弦’，‘缠绵’对‘断续’，‘寄遥意’对‘写芳心’，工整巧妙地将弹琴时的情思表达出来。情感表达上，此诗表达出一种深深的孤寂和哀怨之情，从‘红愁绿怨凭谁诉？流水高山乏赏音’中可以看出女子内心的愁苦无人可倾诉，缺乏知音的孤独。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂的意境，如月华、罗襟、花下、红愁绿怨等意象组合在一起，让读者感受到女子独自调琴时的落寞。主题思想上，反映了女子内心深处的情感诉求不被理解，知音难觅的感慨。

速览

《调琴》是清代诗人许雷地的作品，主题为抒情、孤寂、哀怨、写情。月华如水浸罗襟，花下亲调绿绮琴。 三叠缠绵寄遥意，七弦断续写芳心。 红愁绿怨凭谁诉？ 流水高山乏赏音。 一曲谱成长太息…