入帐
斗帐红珠翠羽衔，鸳鸯新制枕双函。
风微时曳芙蓉幕，香好浓熏杏子衫。
轻放珊钩声细细，微抬玉腕指掺掺。
此身愿化双飞蝶，恨叶愁苗一例芟。
风微时曳芙蓉幕，香好浓熏杏子衫。
轻放珊钩声细细，微抬玉腕指掺掺。
此身愿化双飞蝶，恨叶愁苗一例芟。
译文
红色珠子和翠色羽毛装饰着斗帐，新制的鸳鸯枕成双放置。微风不时轻拂芙蓉帐幕，浓郁的香气熏染着杏子色的衣衫。轻轻放下珊瑚挂钩发出细细的声响，微微抬起洁白的手腕手指纤细柔美。我愿此身化作一双飞舞的蝴蝶，把像恨叶愁苗之类的烦恼全都除掉。
注释
- 斗帐（dǒu zhàng）
- 一种小帐，形状像倒置的斗，多用于古代卧室。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟的羽毛，在古代常被用作装饰品。
- 枕双函（zhěn shuāng hán）
- 函，这里可理解为套子之类。枕双函即一对枕头。
- 曳（yè）
- 拉，牵引，这里指风轻轻吹拂帐幕。
- 珊钩（shān gōu）
- 珊瑚制成的挂钩。
- 掺掺（shān shān）
- 形容女子手指纤细柔美的样子。
- 芟（shān）
- 割草，这里表示除掉。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如“斗帐红珠翠羽衔，鸳鸯新制枕双函”，通过对帐子、枕头等闺房物品的描写，渲染出一种精致而华美的氛围。在情感表达方面，诗中透露着一种对美好爱情的向往和对烦恼的厌弃，“此身愿化双飞蝶”直接表达了对美好爱情如同双飞蝶般自由自在的渴望，而“恨叶愁苗一例芟”则体现出想要摆脱烦恼的情感。在意境营造上，描绘出一个充满温馨、华美的闺阁意境，从斗帐、枕函到芙蓉幕、杏子衫，构建出一幅色彩艳丽、充满生活气息的画面。主题思想围绕着爱情与烦恼展开，既有对爱情的憧憬，也有对生活中烦恼的无奈与想要摆脱的愿望。
速览
《入帐》是清代诗人许雷地的作品，主题为闺情、爱情向往、精致描写、烦恼厌弃。斗帐红珠翠羽衔，鸳鸯新制枕双函。 风微时曳芙蓉幕，香好浓熏杏子衫。 轻放珊钩声细细，微抬玉腕指掺掺。 此身愿化双飞蝶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品