捣练子 闺夜

译文

星星明亮闪烁，捣衣石静静存在。小梦之中依恋地梦到鹦鹉洲。荷花如同在冰河之上，与绣帐相通，玲珑的明月下挂着金钩。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’

悠悠（yōu yōu）

形容长久，遥远。这里形容捣衣石的存在状态，有一种静谧感。

依依（yī yī）

留恋，不忍分离的样子。此处用来形容女子在梦中的状态，表现出她梦中的情思。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

玲珑（líng lóng）

精巧细致。这里形容明月，表现出明月的皎洁、美妙。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而又带有梦幻色彩的氛围。星、石等意象勾勒出夜的寂静，而小梦依依则增添了一抹轻柔的梦幻感。在写作手法上，运用了名词罗列的方式，如‘星耿耿，石悠悠’，简洁地描绘出闺夜的环境。‘菡萏冰河通绣帐，玲珑碧月下金钩’通过奇特的想象，将菡萏与冰河、绣帐联系起来，碧月与金钩相映衬，画面感极强。情感表达上，透露出闺中女子的情思，她在夜里思绪飘荡，可能是思念远方之人，梦到鹦鹉洲也许暗示着对远方某个地方或某人的向往。主题思想围绕着闺中女子的夜间情思展开，通过对夜景和女子梦境的描写，展现女子细腻的情感世界。

速览

《捣练子 闺夜》是清代诗人吴琪的作品，主题为闺情、夜景、静谧、思念。星耿耿，石悠悠。 小梦依依鹦鹉洲。 菡萏冰河通绣帐，玲珑碧月下金钩。