梦江南 晚妆

译文

傍晚时分，低垂的暮云下，柳树之外的水波泛着明亮的光。刚刚放下纨扇观看燕子呢喃，慢慢用犀牛角梳子梳理头发听着蝉鸣声。纤细的手摘下护花铃。

注释

纨（wán）扇

细绢制成的团扇

犀（xī）梳

犀牛角制作的梳子

花铃

护花铃，为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写如‘垂云暮，柳外玉波明’，勾勒出傍晚时分的暮云低垂与波光粼粼的画面，同时运用听觉描写‘纨扇初停看燕语，犀梳缓掠听蝉鸣’，燕语蝉鸣的加入使画面更具生动感，动静结合。在意境营造方面，描绘出一幅充满诗意的晚妆女子的生活场景，暮云、柳、玉波、燕、蝉等意象组合成富有诗意和美感的晚夏景象。情感表达上，通过描写女子晚妆时的悠闲动作，透露出一种闲适、恬淡的情绪。主题思想主要展现女子在晚妆时刻的生活状态和周围环境，从侧面反映出一种静谧的生活情趣。

速览

《梦江南 晚妆》是清代诗人吴琪的作品，主题为写景、闲适、晚妆、抒情。垂云暮，柳外玉波明。 纨扇初停看燕语，犀梳缓掠听蝉鸣。 纤手摘花铃。