玉楼春 病夜

译文

珊瑚枕畔透着微弱的寒光。轻轻晃动的惊魂忧愁难以消去。泪水溅湿了红色的衣裳，梦中见到落花；风吹动翠绿的衣袖，疑似看到芳草。城头远处的号角在黄昏时就早早响起。杂乱的角声传来惊起了栖息的鸟儿。长夜漫漫，哪里才是相思之处呢？明月皎洁，月光满照在秦楼之上。

注释

摇荡

摇晃摆动。这里形容人的灵魂如飘荡一般，表现出人物的不安与忧愁。

翠袖

绿色的衣袖，这里指代女子。

远角

远处传来的号角声。角，古代军中的一种乐器，此处的远角声增添了凄凉的氛围。

历乱

杂乱、纷乱。形容角声的嘈杂，进一步烘托出不安的气氛，读音：lì luàn。

秦楼

本指秦穆公为其女弄玉所建之楼，这里指代女子居住的地方，常被用来表达女子的孤独寂寞与相思之情。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘珊瑚枕畔寒光小’，通过描写枕畔微弱的寒光，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全词奠定了忧愁的基调。‘泪溅红裳梦落花，风飘翠袖疑芳草’两句，对仗工整，将梦中落花与现实中疑似芳草的景象相对，‘泪溅红裳’和‘风飘翠袖’从视觉和动作上细致地刻画了主人公的形象，表现出其内心的愁苦与哀怨。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、哀怨与相思之情。词中的主人公似乎在病中饱受相思的折磨，从‘摇荡轻魂愁未了’可看出愁绪的难以排遣。在意境营造上，词中构建了一个清冷的、充满孤寂感的夜晚场景，黄昏时的城头远角、惊飞的宿鸟、明月皎皎下的秦楼等景象相互交织，烘托出一种凄凉、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了病中的相思与愁苦，通过对夜晚景象和人物心理、动作的描写，深刻地展现了这种情感。

速览

《玉楼春 病夜》是清代诗人吴琪的作品，主题为相思苦、借景情、病中愁、夜景写。珊瑚枕畔寒光小。 摇荡轻魂愁未了。 泪溅红裳梦落花，风飘翠袖疑芳草。 城头远角黄昏早。 历乱声传惊宿鸟。 夜长何处是相…